adopt your own virtual pet!
Matki-Polki lęki, jęki... nie, to plagiat. Kobieta pracująca... Też plagiat.
poniedziałek, 07 kwietnia 2014
Nie wie co stracił

- Mam napisać na polski o wybitnym Polaku, na przykład o jakimś pisarzu. Mogę wziąć Kosika? Chociaż nie, chyba za bardzo żywy jest. 


19:36, kurt.wagner , małoletnia
Link Komentarze (2) »
piątek, 04 kwietnia 2014
Złota myśl Dwucyfrowej na weekend

"Z herbatą z mlekiem jest jak z Bowiem. Albo ją kochasz, albo nienawidzisz."

 

Sama bym tego lepiej nie ujęła.


22:02, kurt.wagner , małoletnia
Link Komentarze (2) »
środa, 02 kwietnia 2014
Pure nonsens skondensowany

Z zeszytu Dwucyfrowej - zdania do tłumaczenia:

- Gdyby Rzeka miała wąsy byłaby Watsonem.

- Jeśli pojadę do Londynu, to znajdę Moffata i go zabiję.

- Gdybym miała prysznic soniczny byłabym czysta i szczęśliwa.

Tak to jest jak się zadoktoruje i zaszerlokuje swoją panią od angielskiego.

 

19:44, kurt.wagner , małoletnia
Link Komentarze (3) »
niedziela, 07 lipca 2013
Hot weather, cold weather, no weather

Wczoraj pakowanie Dwucyfrowej.

- To moja bluzka czy twoja?

- Niech będzie, że twoja.

- To twoje skarpetki czy moje?

- Chyba wszystko jedno.

Rozmiarówka nam się prawie ujednoliciła, a skarpetki w większości są czarne. Najważniejsze Nieletnia spakowała w pierwszej kolejności. Waha się tylko, czy trzy tomy starczą jej na dwa tygodnie. A tak się kiedyś gryzłam, że nie czyta :)


08:01, kurt.wagner , małoletnia
Link Komentarze (5) »
niedziela, 23 czerwca 2013
Pierś miał zbroczoną posoką, bo w tej piersi jest ran wiele

Nieletnia starła w piątek kolana na betonie i cierpi.

- Okropnie mnie boli. I ciągle wycieka mi posocze.

- OSOCZE. Albo posoka, czyli krew. W tym przypadku - osocze.

- A co to jest osocze? 

- Surowica. Krew odsączona z elementów morfotycznych.

- Uyyy...

.....

- Dalej mnie bolą i dalej mi cieknie posocze.

- Osocze.

- Też.

.....

- Co czytasz?

- "Zanim zdołali sięgnąć go swymi nożami, skoczył między nich, szybko jak błyskawica zadając razy na prawo i lewo; w mgnieniu oka na pokład runęły dwa tryskające krwią i mózgiem trupy."

- A tryskało z nich posocze?

Teraz to już robi to specjalnie.


 

Robert E.Howard w tłumaczeniu Zbigniewa A.Królickiego.

22:00, kurt.wagner , małoletnia
Link Komentarze (2) »
niedziela, 16 czerwca 2013
Uppsala - Korona. Część druga.

- Lekcjory wykończone?

- Zaaraz!

- Ale wykończone?

- A więc dobrze...

MŻiK, odruchowo:

- Dzwonku, możesz wyjść spod łóżka - kto to dzwoni? - wróżka, wróżka...

Nieletnia odczekuje do końca słowotoku:

- Skończyłaś?

- Tak.

- A więc dobrze...

- Dzwonku, możesz wyjść spod łóżka - uruchamia się MŻiK.

Potworny przymus.

 

14:54, kurt.wagner , małoletnia
Link Komentarze (2) »
wtorek, 21 maja 2013
Parenting - you are doing it right

- Kiedy właściwie umarł ten z koniem?

- Olek z jego Bucefałem?

- Nie, ten głupek.

- A, Kaligula z Incitatusem?

- Mhm.

(Ona ma osobisty stosunek do historii - wyjaśniła Okrętka) 

 

 

niedziela, 07 kwietnia 2013
Doceniona. Czasem.

- I jako jedyna wiedziałam na przyrodzie, skąd i dokąd idzie trąbka Eustachiusza! Czasem przydaje się to twoje mówienie o odleżynach przy obiedzie.

- Staram się nie mówić i nie przy obiedzie!

- Taak?

 

15:00, kurt.wagner , małoletnia
Link Komentarze (2) »
środa, 20 lutego 2013
Obsesja, mówili

Nieletnia bardzo zadowolona wraca ze szkoły:

- Jako jedyna w klasie wiedziałam co jest stolicą Walii!

Ha!


sobota, 05 stycznia 2013
Manipulantka

- Zjadłabym coś słodkiegooo...

- Chcesz Sherlocka z lukrem czy bez lukru?

- Mogę tyknąć Sherlocka?! Naprawdę?! Więc jednak kochasz mnie bardziej niż futbol halowy!

11:25, kurt.wagner , małoletnia
Link Komentarze (5) »
 
1 , 2 , 3 , 4 , 5 ... 14